1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Claudine! Nasılsın?

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Merhaba Louis.
Hala harika fotoğrafçı mısın?

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Hala bu dergi üzerinde çalışıyor musun?

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
İyi bir günlük. Bunu biliyorsun.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
EVET. Ve en iyi modellerimden birine sahipler.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
O modellik işinden bıkmıştı.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
Yeni bir iş arıyorsanız beni arayın.
- Teşekkürler, bunu öğrendiğim iyi oldu.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
Her zaman hoş geldiniz.

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Söylesene, en son hikayen nedir?
- Maaş artışı.

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
Aslında adı geçen bir yönetmenle ilgileniyorum
José Depardieu.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Ah, tatlım. Kendine dikkat et.
- Biliyorum.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
O çok güçlü bir adamdır.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Güçlü ya da değil.
Bu bir hikaye ve ben buna gireceğim.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Sana iyi şanslar.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
Eğer bir şey biliyorsan beni ara.
-L Will.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
Ama lütfen dikkat edin. Elbette?

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Merak etme. - Lütfen dikkatli olun.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
MERHABA. - Tekrar buluşana kadar.

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Bu akşam beni alır mısın? - Açıkça.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
Ne zaman? - Akşam 21.00 diyelim.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
Hayır, artık çok geç. Erken kalkmam gerekiyor.

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Affedersin. Bir an rahatsız olabilir misin?

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Lütfen içeri gelin. Her zaman hoş karşılanırsınız.
Başlangıç.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
Gerçekten kötü bir hikaye hakkında bilgi aldım.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
Belçika prensinde miyim?

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
Hayır, José Depardieu.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Hadi. Söyle bana.

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
Bana bunun bazı kısımlarının
Gerçekten tuhaf olaylar.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Yarın L onunla buluşacak ve ona soracak.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
O ve arkadaşları çok tuhaf görünüyorlar.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
Anladım. Ama dinle Claudine.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Belki harika partiler vardır.
Ama bu bir hikaye değil.

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Bugünlerde ilginç bir şey yok.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
Josér de zengin ve güçlü bir adam.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
Biliyorum. Halkla iletişim halindedir.
mali işler.

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Ünlü şov yıldızları ve politikacılar bile.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Seks hikayeleri sıkıcıdır.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
Ama bu sefer konu uyuşturucu.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Abartmayalim!
Aspirin eroin değildir.

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
Aspirinden bahsetmiyorum.
Ayrıca genç kızlarla da seks yapıyorlar.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
Elbette herkes bakiredir.
- Şaka yapıyorsun. Bu gerçek bir hikaye.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
Bu kızlardan biri onlar tarafından işkence gördü.
Onlar piç.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, belki bu bir hikayedir.
Ama özel bir şey yok.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Sütunda yalnızca 1 veya 2 satır.
Sıcak havadan başka bir şey yok.

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Angelika yapacak.
Guru hakkında yazın.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Ah, Guru. Pek nefes kesici değil.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
Lütfen devam etmeme izin verin. Pişman olmayacaksın.

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
Sansasyonel bir hikaye olacak. Eminim.

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Kanıtlayabilir misin?

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Hayır. Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.
Ama biriyle tanışacağım.

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
Bana bu konuda daha fazla ayrıntı anlatacak.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
Randevun var mı?

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Dinle, bir günlüğü düzenlememiz gerekiyor.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
Sana ve Guru hikayene ihtiyacım var.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Angelika bu kişiyle tanışacak.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
Onunla konuşacak.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
Sen aptal bir adamsın.

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
Ama beni tanıyorsun. Hikayemi bitireceğim.

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Devam edeyim.

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Bu gizemli muhbiri tanıyor musun? - HAYIR.

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Unut gitsin!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
Hakkında daha fazla bilgi almalısınız
Depardieu.

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Patronumuz onu tanıyor mu?
- Sık sık buluşuyorlar.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
Ben konuya gireceğim. Beğenmiyor ya da beğenmiyor.

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
Öğrenirse sorunlar yaşanır.
- Öğrenmeyecek.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Ona kim söylemeli?
-L Will. Bana öpücük verme.

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
Söz veriyor musun? - Hiçbir şey söylemiyorum.

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
Gitmek zorundayım. Kahverengi olan biriyle tanıştım
Damalı ceket. MERHABA.

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
senin yüzündendi. - Neden?

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Joe, iki içki.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
Hiçbir şey bilmiyordun. Sen sahip olmalıydın
Ağzını kapat.

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
Planından nasıl haberim olacaktı?

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
eğer bana bunu daha önce söyleseydin
Sorun değil.

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Şu siyah kıza bak.

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
Hangi kız? - Şuradan.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Evet haklısın.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
Sanırım onunla konuşmalıyım.

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
Ne düşünüyorsun?

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Hadi, yap.

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
Ne diyorlar L?

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Opera'dan bahsetme.

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
Benim adım Pierre.
Birini mi bekliyorsun?

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
Ben senin kız arkadaşın mıyım? Sorun değil.

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
Hep birlikte eğlenebilirdik.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
Ne düşünüyorsun?

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
Merhaba denizci. Herhangi bir planın var mı? - Hayır. Neden?

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Benimle gel.

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
Bu sefer şans yok. Ama bir dahaki sefere.

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
Bir dakika lütfen.

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
Burası Hilton Oteli değil.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Teşekkür ederim. İyi eğlenceler.

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Şaşırdın mı?

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Pantolonunu çıkar. Direk, denizci.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
Sen çok iyisin. Ama sadece 20 dolar ödüyorum.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
Beni dinledin mi?

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Tamam, 5 dolar daha ödeyeceğim.
Çünkü sen siyahsın.

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
Ne yapıyorsun? Paran yok mu?

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
MERHABA? - Bana ver. Claudine.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
Ne oldu? Claudine mi?

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
Ah, Angelika. Sadece istiyorum ... - ne?

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
Sadece sesini duymak istiyorum.

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Gerçek bir şey.

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
Seninle endişeleniyorum.

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
Yine oldu Angelika.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
Bu müzik beni deli ediyor.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
Bu müziği duyduğumda bir erkeğe ihtiyacım var.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
Bu sefer o bir denizciydi.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
L kahverengi ceketli adamı bekliyordu.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
Şu lanet müziği çaldılar.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Angelika, seni filtrelemek istemiyorum.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
Yapmıyorsun. Sana ulaşacağım.

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
Hayır. Evde kal. Şimdi her şey yolunda.

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
Yatacağım.

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
Emin misin? - EVET. İyi geceler Angelica.

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
bu doğru mu? - EVET.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
Belli ki onun özel hayatına saygı duyuyorsun.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
Onun gibi bir adam her zaman basın tarafından kovalanır.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
Röportaj yapmak kesinlikle mümkün değil.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Lütfen bekleyin. Geldiğinizi duyuracağım.
- Teşekkür ederim.

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Her ikisi de çok genç.
Ve birbirlerinden hoşlanıyorlar.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Peki, notlarını alabilirsin.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
Ama kayıt yok. Elbette?

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
LN Eklendi Tüm notların tarafımdan onaylanması gerekmektedir.
- Elbette. Sorun değil.

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
İlk sorum:
Erotik sinema hakkında ne düşünüyorsunuz?

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
Çok da kötü olduğunu düşünmüyorum.

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Pornografik görseller hariç
Çoğu filmde.

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
Ama sen hiç erotik film yapmadın.
Bunun herhangi bir nedeni var mı?

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Belki yaparım. Ama çok pahalılar.

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
Ve çoğu üretici ödeme yapmak istemiyor
çok para.

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
Çok erotik bir atmosferde yaşıyormuşsunuz gibi görünüyor.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Tam düşündüğün gibi.

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Evet, filmdeki insanlar gibi.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
Şüphesiz. Kaba olmadan erotik.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
Ancak cinsel deneyimleriniz anormal.
Doğal olmayan.

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Bunu söylemeyeceğim. Bunu doğal olarak nitelendirdi.

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
"Doğal olmayan" tanımınız nedir?

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Anormal.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
Normal veya değil ne anlama geliyor?

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
Hayal gücünüz yanlış.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
Bunun normal bir seks olduğunu düşünüyorsun
Adam kadının üzerindedir.

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
Bu o kadar basit değil.

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Kendi yolunu düşün.

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
Ama iznim olmadan hiçbir şey basmayın.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Başka sorunuz var mı?

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
Güçlü arkadaşların var.
Aynı şeyleri mi seviyorlar?

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
Küstahsın.
Ama işte cevap.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Her planın tadı farklıdır.
Röportajın sonu.

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
Buraya röportaj için geldiniz.

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
Ama ihtiyacın olan tek şey yardım.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Titreşimleriniz çok güçlü.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
Hayatınızın tehlikede olduğunu hissediyorsunuz.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
Lütfen beni dinle.

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
Yardıma ihtiyacın var.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
Ve sen benim cankurtaranımsın, değil mi?

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
Şaka yapıyorsun.

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
Ama etrafınızda bir müzik aurası var.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
Bu müzik seni deli ediyor.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
Ve kendimi kötü hissediyorum.

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
Sana yardım edebileceğimi bilmelisin.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
Ve tekrar buluşacağımızı biliyorum.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Zor bir gün gibi görünüyor.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Depardieu ve Guru.

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
Gurunun büyük bir adam olduğunu söylerler.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Bu sorununuzu çözemedi mi?

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Belki. Benim hakkımda çok şey biliyor.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
Ama ben Depardieu'yla daha çok ilgileniyorum.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
Tatilde daha iyisini yapmalısın. Rahatlamak.

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
İmkansız. Önce hikayemi bitirmeliyim.

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Nereye gidiyoruz?

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Sevişin. Elbette? - Her zaman iyidir.

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Yarın İngiltere'ye uçacağım.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
İşler her zamanki gibi, biliyorsun.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
LN 24 Hours L zaten gökyüzünde olacak.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
Benimle gelecek misin? - Hayır Paul.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
Hiçbir şeye vakit bulamıyorsun.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
Ya ofistesiniz ya da
Bir hikaye arıyorsunuz.

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
Şu anda bir dedektifim. - Neden?

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Jose Depardieu'yu tanıyor musun?

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
Peki o?

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
Çılgın partiler veya seks partileri düzenleyin.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Paris'teki herkes bunu biliyor.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
Tamam ama en son genç bir kıza işkence yapıldı.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
Bu imkansız.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
Hayır. Denemeleri olan bir adamla randevuya çıktım.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
Ancak buluşma yerine ulaşamadı.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Belki ayakları üşümüştür. Dikkat olmak.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
Şaşırılmaması gereken insanlar var.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
Ama devam edeceğim. İlgilenmiyorum.

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
Ne oluyor?

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Yorgun musun?

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
Yoksa benimle seks yapmaktan hoşlanmıyor musun?

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
Hayır, Paul. - Sorun ne?

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Paul. Gerçekten bilmek istiyor musun?

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Evet elbette.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
Bir sorunum var. - Elbette. Söyle bana.

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
Sana söylemeli miyim bilmiyorum.

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
Ama biz her zaman dürüst olduk.
- Neler oluyor? Söyle bana.

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Şu müziği hatırla
Beni kızdırdı mı?

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
Müzik tekrar geri döndü.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
Daha önce olduğu gibi. LT beni deli ediyor.

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
İngiltere'ye uçmayacağım. yanında kal.

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
Hayır, Paul. Bunu istemiyorum.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
Uçmak daha iyi.

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
İkiniz için de daha kolay.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
Çok fazla soruyorsun.

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Bana bir iyilik yap. Lütfen.

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
İstediğiniz her şey.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Ah, bugün çalışmak istemiyorum.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Merhaba Claudine.
- Günaydın. Sana soruyor.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
Peki onun ruh hali? - Gerçekten kötü.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Lütfen içeri gelin.

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Ah, Claudine.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
İçeri gelin.

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
Bu hikayeyi ilerleteceğinize dair söylentiler duydum.
Gizemli adamla tanıştın mı?

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
Hayır. Ayakları üşüdü. Orada değildi.

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
O aradı. - Ne zaman?

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Dün.

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, sen benim en iyi gazetecilerimden birisin
gelecekte harika bir kariyere sahip.

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
İhtiyacınız olan tek şey daha fazla deneyim.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
Ve tecrübesi olan biri.

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
Ne demek istiyorsun?
Sevgilin mi olayım?

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
Fena bir fikir değil. Bir düşün.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
İşte mesaj.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
''Sevgili Claudine. Lütfen toplantıya şu saatte gelin:
12.00.

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
Eğer gelmezsem saat 16.00'da tekrar deneyin. ''

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Arkadaşın gizemli.
Claudine, lütfen dur.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
Bu bir emirdir.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Bu bir günlük. Dedektiflik bürosu değil.

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
Hoşça kalın Bay Fortney.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
Lanet etmek.

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
Seni rahatsız etmek istemedim.

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Henry Miller bekleyebilir.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
Benim adım Claudine.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
Benim adım Al.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
Ne iş yapıyorsun?

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
Ben bir yazarım.

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Yazar? Çoğunlukla sapık insanlar.

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
Kirli bir hayal gücüyle.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Evet suçluyum. Cezam ne?

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Peki… Yargıçla buluşma.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
Elbette. Karar kabul edildi.

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
Zaman kaybetmemeliyiz. Hadi gidelim.

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
İyi bir fikir.

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
Bu taraftan.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Evime hoş geldiniz.

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Ah, çok tatlı. - Teşekkür ederim.

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Evet burası çok güzel.

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Kendinizi rahat hissedin. - Yapacağım.

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
Bir içki mi? - Bu güzel olurdu.

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
Ne iş yapıyorsun?

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
Ben bir gazeteciyim.

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
Biz yoldaşız.

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
Güzel Al geri döndü. - Kuyu.

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
Çok merak ediyorum. Burada yalnız mı yaşıyorsun?

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
Hayır. Selamlar!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
Bize kadeh kaldır.

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Bir şey mi oluyor? - Umarım.

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
Henüz doruğa ulaşmadınız.

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
Bu senin hatan değil.

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
AH. İyi akşamlar. Umarım rahatsız etmezler.

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
Burada yaşıyorum.

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Rahatsız etmeyin.

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Ah hayır, o değil.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
Mumları severim. Sen de?

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Açıkça.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
Sanırım hoşuma gitti.

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
Öyle mi düşünüyorsun?

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Evet, öyle düşünüyorum.
Emin olmak için seni daha iyi tanımam gerekiyor.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
Nasıl öğreneceğimi biliyorum. L sana gösterebilir miyim?

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
Neden?

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
Ne yapıyorsun?

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
Bu aptalı görmezden gelin.

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Cehenneme git!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Geldiğiniz için teşekkürler.

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
İki kez kaybolduğumuzu biliyorum Claudine.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Bunun için üzgünüm. Ama emin olmak istedim.

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
Birbirimize yardım edebiliriz.
Bir hikaye istiyorsun.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
İntikam istiyorum.

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Lütfen beni takip edin.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
Kızım.

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Marie mi?

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Marie mi?

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
Bir ziyaretçi var tatlım.

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Tanrım. Ona ne oldu?

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
Bu partilerden biri.

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
Onu hap ve alkolle çaresiz bıraktılar.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
Polise haber vermelisiniz. - Hayır. İmkansız.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
Susmam için bana para verdiler.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
Onların parasını mı aldın?

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
Hiç şansım yoktu.
Aksi halde onu öldüreceklerdi.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
Eğer herhangi bir kelime söylersem.

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Ona bak. Bu bir uyarıdır.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
Ama kamuoyunu bilgilendireceğim.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Herkes tatillerini bilmeli.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
Neden kızın?

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Marie özel bir klinikteydi.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
José Depardieu yönetmenin arkadaşıdır.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
İntikamını alacaksın! - Kendine dikkat et.

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
Bu çok tehlikeli.

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Kızına iyi bak.

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Bayan Declaire. Kliniğin baş annesi.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Madam Boulanger, arkadaşı.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Bu kim? - Başhekim bizzat.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
O bir lezbiyen mi?

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
O tepeden tırnağa bir lezbiyen.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Burada beklemeli miyim? - Hayır. Devam et.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Beni bir kısrak yap. - Birazdan.

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Madam ... - Lütfen bana bir at verin.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
Üzgünüm ama bu özel bir konu. Yalnızca üyeler.

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
Ben bir üyeyim.

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
Orada binici kıyafetlerini bulacaksın.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Fena değil.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Hadi.

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Uğradığınız için teşekkürler.

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Çok teşekkür ederim.

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Kırık bacak veya kol var mı? - Öyle düşünmüyorum.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Sadece bir şok.

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Sakin ol.

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
Sen benimle ilgilen.

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
Zaten iyi bir sürücüyüm.
Böyle bir şey nasıl olabilir?

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
Hiçbir önemi yok.
- Peki nasıl geri döneceğim?

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Hadi atımı alalım.

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
Çok naziksiniz.

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Yaralanmadığın için büyük şans.

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
Bu doğru.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
Görünüşe göre çok utangaç bir kızsın. - Hayır. Hiç de değil.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Peki, göğüslerimi bekle.
Yoksa bir kez daha düşeceksin.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Aşağı inelim. - Hayır, burada değil.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
Burada olmak çok güzel.

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Buraya sadece kızlar gelir. Burası benim gizli aşk evim.

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Kocam bile bilmiyor.

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
Şüphelenmiyor musun?
- İlgilenmiyor.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
Hobileri var. Benimki de var.

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
Anladım.

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
ne zaman yapıyorsun
Attan düşmüyor musun?

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
Niyetimin bu olduğunu fark ettin mi?

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
Seni soyunma odasında gördüğümde
Seninle tanışmak istedim.

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
Bu arada ben bir modelim.
Her zaman kameranın önünde gülüyor.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Tanıtılmak istersiniz
Bazı arkadaşlarıma mı?

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
Eğer onlar da senin gibi güzellerse.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
Elbette. Yakın gelecekte bu seni alacak
Paris'te daha gizli bir yerde.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Bunu yapmak ister misin? - Evet elbette.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Burada kimse var mı?
- Karanlık odada. Bir dakika.

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Acele etme Louis. Sadece küçük bir konuşma.

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
Elbette. Bir saniye.

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Dışarı çıkmak! sana ihtiyacım var!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Sen deli misin?

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Ellerini çek.

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
Bu sana ne yapıyor?

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Sakin ol. Claudine.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
Sanırım ciddi bir şekilde hastasın.
Doktora gitmelisin.

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
Seni bekliyordum. Beni takip et.

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
Son konuşmamızı düşündüm.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Bana gerçekten yardım edebilir misin?

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Bugün özgür olmaya başlayacaksınız.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
O müziği duydum. Bu korkunç müzik.

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Lütfen oturun.

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Rahatlamak. Vücudunuzu hareketsiz bırakın.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Sesime odaklan.

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
Biraz parası olan bir kız görüyorsun
annesinden sinemaya gitmesi.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Gözlerin yoruluyor. Gözlerini kapat.

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
Kız eve çok erken geldi.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
Kız içeri girer.
Yatak odasının kapısı açık.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
Biraz gürültü var.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
Kız merak ediyor.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
İçeri gelin ve görün.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
Ne görüyor? Ne? Ne?

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Kız kimdi?

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
Kız bendim.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
Artık bilmek istemiyorum. Yeterli!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Evet, bu yeterliydi. Daha iyi hissedeceksiniz.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Hadi. - Neredeyiz?

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
Çok özel bir kulüpte.

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Hoş geldiniz Bayan Gaultier.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Teşekkür ederim. LS Auriette zaten orada mı? - Henüz değil.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
Ama birazdan gelecek.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Sizin için rezervasyon yaptırmalı mıyım?
- Evet, bu güzel olurdu.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
Soğuk sudan daha iyi bir şey yok
seni yenilemek için.

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Kim serinlemek ister?
- Ah...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
Burada olmak çok güzel.

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
İlk önce fitness salonuna gidiyoruz.
- Neden? - Sürpriz.

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
İhtiyacınız olan her şeye sahipler. - Tüm?

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Claudine. Seçiminizi yapın.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
Kadınları daha çok seviyorum.

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
Tekrar buluşana kadar.

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Fena değil.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Sevimli.

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Evet, bu o.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
İstediği bu. - Açıkça.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Asistanımız size yolu gösterecek. - Elbette.

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Charles. Beni takip et.

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Lütfen kıyafetlerinizi çıkarın.

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
Burada kalmak zorunda mısın? - EVET. Kural bu.

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Lütfen tüm eşyalarınızı burada bırakın. değil
odaya herhangi bir şey getirilmesine izin verildi.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
Ben bir hapishane miyim?

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Üzgünüm ama talimatlar bunlar.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
Bir anda hazırım.

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
Bunun için çok üzgünüm.
- endişelenecek bir şey yok.

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
Benim adım Charles.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
Adım Juliette. - Tanıştığımıza memnun oldum.

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
İyi bir fikir. Bir içki.

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Sigara ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim. Hadi içelim. Selamlar.

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
Güzel bir geceye kadeh kaldıralım. - Gece? Neden bu?

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
LT 16:00. - Kırılmayacaksın. Bu doğru değil mi?

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
Vücudunu beğeniyorum.

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
Ve bana dokunman hoşuma gidiyor.

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
Seni her gün ziyaret etmek isterim.
Seni seviyorum Linda.

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
Birlikte tatile gidebiliriz.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
Ne düşünüyorsun?
- EVET. Bu harika olurdu.

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
Bayan Gaultier. Auriette yeni geldi.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
O nerede? - Saunada.

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Merhaba tatlım.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Ah, yeni bir tane. - Daha fazla yardım için.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Sadece en iyisi. Çikolatayı severim.

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Bana gel.

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
Ne baş ağrısı. Beynim hasar gördü.

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Tatlım, buna şaşmamalı. Bunu sekiz kez yaptın.

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
Ne düşünüyorsun? Sekiz kez mi?
- Senden daha iyi bir sevgili olmamıştır.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
MERHABA. Rahatsız edici mi?

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Francine, beni asla rahatsız etmiyorsun.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Ah, bir hayalete benziyor.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
Sizin için ne yapabilirim? Bir içki mi?

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
Hayır. M'nin acelesi var. Beni aradın. Buradayım.
Ne istiyorsun?

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. Aramızda bir casus var. - Casus mu?

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Evet, şüphesiz.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
İmkansız. Grubumuzdan bir casus mu?

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Evet, kulüpte yanınızdaki kadın.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
Bu imkansız. Yanılıyor olmalısın.

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
Hayır. Bu doğru. Kendisi bir gazetecidir.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Gazeteci mi? Emin misin?

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Evet eminim.

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
Çok kısa bir röportaj yaptık.
Çünkü onu dışarı attım.

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
Şimdi ne yapıyoruz?

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
Hiçbir şey yapmıyoruz.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
Peki kulüp?

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
Kulüp yasaldır.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
Onunla bir daha karşılaşmayacağım.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
Hayır. Bu doğru yol değil.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Ona yakın dur.

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
Bu daha iyi kontrol anlamına gelir.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
Kulüp lüks bir fahişe.
Yalnızca zengin üyeler.

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
Oraya nasıl girdin?

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Piyangodan para aldınız mı?

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Açıkçası hayır. Ama Francine Gaultier'i tanıyorum.
Beni oraya götürdü.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Fotoğraflardan başka bir şey yok mu?
İlginç bir şey var mı?

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
EVET. Burası küçük olanı götürdükleri yer
Marie Capon.

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Bugün kız sakattan başka bir şey değil.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
Ama bu tehlikeli
Çünkü Depardieu seni tanıyor.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
Bu şeyi durdursan iyi olur.
Bunu senin yerine ben yapacağım.

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
Hayır, istemiyorum. Verdiğin sözü unutma.

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
Geri dönüş yok. Ben bir gazeteciyim.

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
Seninle endişeleniyorum. Lütfen çok dikkatli olun.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
Söz.

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
Depardieu ile tekrar karşılaşmaktan kaçınacağım.
Ve Francine bana güveniyor.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
Ona model olacağını söyledim.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
Hiçbir şey bilmiyor.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Onunla seks yaptın mı?

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
EVET. Güvenlik için oynamanın tek yolu.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
Onun hakkında kıskanıyorum.
- Bu sadece benim işimdi.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Ah, sensin!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Bu fotoğrafı kim çekti?

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Birisi seni aldatmak istiyor.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
Bu görüntüler nereden geliyor?
- Bilmiyorum.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
MERHABA? - Merhaba Angelika. Zaten gördün
fotoğraflar mı?

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Lütfen bana Claudine'i ver.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Benimle konuş.

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Claudine mi? Bir şeyi bilmek istersen
fotoğraflarda...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... Eve git ve telefon görüşmemi bekle.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Kim konuşuyor? Bir dakika.
Duydun mu? - EVET.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
Acele etmek. Eve gidiyorum.

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
ben de seninle geleceğim.

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
Hayır, teşekkür ederim.

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Beni ara lütfen. - Seni arayacağım.

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
MERHABA?

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
Sorun değil.

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Sesimi tanıdı mı?

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
Hayır, hiçbir şey fark etmedi.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
MERHABA? MERHABA?

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
MERHABA? Kim?

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Evet benim, Claudine.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Sen kimsin? - Önemli değil.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
Fotoğraflarınız önemlidir. Güzel fotoğraflar.

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Depardieu için mi çalışıyorsun?

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
Hayır. L hayır. - Ne istiyorsun?

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 frank.
Yarın saat 18.00'de Tivoli sinemasında.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
Polis yok! Anlaşıldı?

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
Kanadım! MERHABA? MERHABA?

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Seni gördüğüme sevindim.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
Ne oluyor?

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Claudine!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
Her zaman bunu istedim.

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Kes şunu! - Neden?

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Ellerini çek!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
Başımı belada mı görmek istiyorsun?

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Claudine! - Kes şunu!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
Beni delirtiyorsun.

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
Benim için para ödemek zorundasın!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
Ne kadar?

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 frank.
- Buraya gel. Hiçbir şey alamayacaksın.

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
Seni seviyorum!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
Ve seni yakalayacağım!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
Çok güzelsin.

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
Aşkına muhtacım.

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
Nasıl hissediyorsun? - Kötü.

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
Oturmak.

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
Ne oldu?

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
Fortney'den parayı almaya çalıştım.
Ama bu iyi bir fikir değildi.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
İhlal mi? - EVET.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Angelika. Bu gece burada kalabilir miyim?

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Açıkça. Yanımda uyuyabilirsin.

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Belki de eve gitmeliyim.

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
Hayır. Burada, yanımda kal. Sorun değil.

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
LF L daha iyisini bilir.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Merak etme. Sen kimseyi öldürmedin.

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
Aptalca bir şey.

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Claudine. Güzel bir vücudun var.

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Teşekkür ederim. - Gördüklerim hoşuma gitti.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Hadi yatalım. Yoruldum.

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
Sorun ne? - Uyuyamıyorum.

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Kafamda çok fazla sorun var.

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
Bu görüntüler çok fazla.

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
Bütün sorunlarınızı çözeceğinizi biliyorum.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Güvenli. Bana yardım edecek misin?

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Elbette yapacağım.

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Çok komik.
Yatak odasında her zaman erkekleri düşünürüm.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
Peki ya erkek yoksa?

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
Uyumaya çalışıyorum. Deneyeceğim ve göreceğim...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
Ama uyuyamıyorum.

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
Anladım. Ben de kadınları düşündüğümde.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
Nasıl hissediyorsun?
- En azından müzik yüzünden deli değil.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
Uyumaya çalışacağım. İyi geceler.

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Seni sevdiğimi biliyor musun?

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Evet, bu doğru.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
Daha önce hiç bir kadını sevmedim.

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Ben de öyle düşünmüştüm ama bu doğru değildi.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Bana bir iyilik yapar mısın?

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Söyle bana.
- Şantaj yaptığımı biliyorsun.

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
Sana yardım etmeli miyim?

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
Sen benim son umudumsun.

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
Ne kadara ihtiyacın var?

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 frank.
30.000 frankım var.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
L'nin 20.000 franka ihtiyacı olacak.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
Ve şunu söylediğinde ciddi olacağını düşünmüştüm:
"Seni seviyorum Angelica."

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
Ama senin tek istediğin benim param.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
Hayır. Bu doğru değil.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Aşağıya inin! Artık seni görmek istemiyorum!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Angelika! HAYIR!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Başka bir aptal kız ara! MERHABA!

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
HAYIR! Angelika! Lütfen gitmeyin!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Ajans mı? Daire 16 lütfen.

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Merhaba Francine. Claudine burada.

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
MERHABA. Sorun ne?

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
Seninle tanışmam lazım. - Ben de seninle tanışmak istiyorum.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
Peki gelecek hafta?

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
Acil bir durum. - Elbette. Yarın buluşacağız.

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
Hayır. Yarın çok geç olacak.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
Neden? - Sonra anlatırım.

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Ciddi bir durum var gibi görünüyor.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Tamam, bir saat içinde. Nerede buluşuyoruz?

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
Sana geleceğim.
- Hayır. Şehirde buluşsak daha iyi.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
"Hayal kurmayı" biliyor musun? - EVET.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz Claudine.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Teşekkürler Francine. - Bahsetme.

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Teşekkürler. Merhaba. - Tamam aşkım. Merhaba.

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Şimdi gitmeli miyim?
- Hayır. Burada kalacaksın. LT sadece bir dakikanızı alır.

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Hoş geldiniz Bayan Gaultier.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Marcel. Bir randevum var.
- Barda oturuyor.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Merhaba Bayan Gaultier.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
MERHABA. - MERHABA.

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
Yine aynı sorun muyum?
- Hayır. Bu sefer değil.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
Benden ne istiyorsun?

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 frank. Paraya ihtiyacım var.
- Bunu bana neden soruyorsun?

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
Sen benim tek arkadaşımsın ve...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
...ve zengin bir kadın.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
Düşünceniz ne olurdu?
- Bilmiyorum.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Bunu kırmızı odada konuşuyoruz.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. İstediğin her şeyi yapacağım.

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmek istemiyorum
20.000 frank.

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
Peki gerçekten bir şey yapar mıydın?
- EVET. Söz verdim.

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Bir sonraki partilerimizde "kraliçe" olur musun?

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Açıkça. Neden?

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
"Kraliçenin" ne yapması gerektiğini biliyor musun?

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
Hayır. Pek belirsiz bir fikir değil.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
"Kraliçe" her zaman "evet" demelidir.
Hiçbir şeyi reddedemez.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
Güzel bir oyun. - EVET. Misafirler için.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
Ancak "kraliçe" her zaman eğlenmez.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Katılıyor musun? - Elbette. Kabul ediyorum.

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 frank.

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
''Lanet olası alçaklar. ''

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' Rehber. ''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
Burası ben miyim? - HAYIR.

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Bırak şu azgın göt deliğini. - Ne demek istiyorsun?

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Kirli ellerini çek.

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Bu kadar kaltak olma. - Çekil arkamdan!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Paul! - Neler oluyor? - Beni bekle.

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Evet... eminim.
Beni tanıyamayacak kadar karanlıktı.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
EVET...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
Umarım bir hata yapmamışızdır Angelika.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
MERHABA? - MERHABA. -Claudine mi?
- Biraz sonra geleceğim.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
Sarhoşsun. - Ne olmuş? - Hiç bir şey.

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Lütfen acele edin. - Elbette. L Will.
- Sen "kraliçe"sin.

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
Biliyorum tatlım. - MERHABA. - MERHABA.

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
Sanırım ... - Ben bir profesörüm ...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Evet diğer kısımlar sıkıcı.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
Ama José Depardieu'nun partileri her zaman
heyecan verici.

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
İlk kez mi buradasın?
- Hayır. İkinci kez.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Bugün yeni bir "kraliçe" gelecek. - İLGİNÇ.

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
Ben Bourbon muyum? - EVET.
- Teşekkür ederim. Doğru şey.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Yeni majestelerimize kadeh kaldıralım. - MERHABA.

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
Sen benim yanımdaydın José.

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Affedersin. Kız yeni geldi.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Ona iyi bak. - Elbette.

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Claudine! Seni korkutmak istemedim.

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
Buraya gelmeyeceğimi sandın.

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
Hayır. Ama geç kaldın canım.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Beni takip et. İçeri girelim.

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
Hala "kraliçenin" her zaman şunu söylemesi gerektiğini biliyorsun
'EVET'? - Unutmadım.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
Ciddi miyim?

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
Kız arkadaşım Alwyas'ın ihtiyatlısıdır. Korkunç.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
Bu akşam çok eğlenceli olacak.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
Umarım.
- Elbiseni değiştirmelisin.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Devam edemiyor musun? - Hayır. Elbette hayır.
Elbiselerini çıkar. - Neden?

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
"Kraliçe" her zaman "evet" demek zorundadır.

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Anlaşıldı? - Elbette.

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Burada. Elbisen.

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Nereye koymalı? - Kafanı toparla.

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
Majestelerimiz "Kraliçe".

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Harika.

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Hazine.

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Paul. Onu buldun mu? - Henüz değil.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Nerede aradın? - Her yer.

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
"Platos"ta bile mi? - "Platon" mu? - Yeni bir bar.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Nerede bulunur? - Bilmiyorum. Dikkatli olmak.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
Tehlikede olabilir. - Biliyorum.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Acele etmek. - Seni arayacağım. MERHABA. - MERHABA.

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Evet. Ben de bunu seviyorum.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
Jose. Bunun için burada olduğumuzu sanıyordum
"Kraliçe"nin taç giyme töreni.

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
Bizi bekletiyor.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
Lf hazır. Hadi başlayalım.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
Sevgili dostlarım. Dikkatinizi çekemez miyim?

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Teşekkür ederim.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
"Kraliçemiz" taç giyme törenine hazır.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
Daha sonra bize itaat etmelidir.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Hugo!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
"Kraliçeyi" alın!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
Ama işaretimi bekleyin.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Peçeni çıkar.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Başak'ı alın.

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Onu "kraliçeye" götürün.

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Elbiselerini çıkar.

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
Benim emrim şu: onu sevin.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Devam etmek.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Anla!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
HAYIR! HAYIR! ....HAYIR! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
Anne! ... Anne!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Kim? - Bu benim kızım Claudine.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
Ne istiyor?

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Hadi! Tam zamanında geldin.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
Kanadım! Kirli ellerini çek!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
O hâlâ küçük bir kız! Orospu çocuğu!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Gitmesine izin ver! Yoksa seni öldürürüm!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
Seni piç! Ellerinizi çekin! Seni öldüreceğim!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
Kaltaklar! Kapa çeneni!

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
Seni öldüreceğim! Seni piç!
- Kaltak! HAYIR!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Claudine!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Tanrım! Seni hastaneye götürelim.

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Yeniden formda olduğum için çok mutluyum. - Ben de.

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Doktor mu? - Merhaba Paul.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
Nasılsın? - Çok daha iyi.
Kendiniz kontrol edin.

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Çok teşekkür ederim doktor.

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
MERHABA. - MERHABA.

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
İçeri gelebilir misin? - MERHABA.

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Sana birkaç çiçek.

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Teşekkür ederim. - Depardieu artık Fransa'da değil.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Claudine. Çok pişman olacağım.

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Angelika bana o müziği duyduğunu söyledi.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
Bu yüzden size yardım etmeye karar verdik.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Angelika bana Guru'ya gitmemi söyledi.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
Ben de onun yanına gittim. Onunla tanışmadan bir hafta önce.

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
Her şeye hazırdım.

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
İşte böyle başladı.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
Guru bana az önce şunu söyledi
Bir şok sana yardımcı olacaktır.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
Aklıma şantaj fikri geldi.
Affedersin.

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
Seni gerçekten affetmemeliyim.

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
Ama seni affediyoruz çünkü seni seviyorum.
İyi niyetli olduğunu biliyorum.

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
Yeni bir sayfa çevirin.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Bir kadını nasıl öpeceğinizi bilmiyor musunuz?

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
Korkarım öyle. Bana ders ver.

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
Üzgünüm. Sevgili öğretmenim. [RL]